細細入院

細細上星期確診肺炎，住院差不多5日，對全家都有不少影響。

受最大影響的應該是娘子，基本上那幾天是不停地往醫院和屋企兩邊撲，到晚上差不多一點才回家，第二天六時多又出門去醫院。我是很擔心她會捱不住，但也由得她。要她把細細交給醫院的姑娘照顧；要她遲一刻知道細細的最新情況；要她放下細細任由她哭，是要了她的命。既知勸不到她，便盡力配合她，讓她可安心去照顧細細。

娘子不在家，就輪到Daniel 受影響。有兩天早上，他醒來時，我和娘子已不在家，是嫲嫲陪著他，這是近年來從未試過的。忽然間細細不見了，媽咪又常常不在家，陪著他的常常是爺爺嫲嫲，相信他也不很習慣。一個星期內，已有三次忽然醒來哭著要媽媽。在這一、兩個月內，他要面對的改變實在不少：細細出世、返學、細細入院。只希望現在大家都在家後，他的心能安穩下來。

至於我，主要是累和亂。累，當然是因為我也要來回醫院、公司、和兩個屋企，還要在晚上一個人照顧着Daniel。不放心娘子，於是便等到她回家才去睡。可以到現在也不病，一方面要感謝主，另一方面，我亦開始相信，當了爸爸後，心理／生理上的耐力是會自然增強的。

亂，是生活的節奏完全被打亂了。這個星期請了三個半天的假，其中兩個原本是用作陪Daniel 開學之用，由於人手安排的關係，需要多請星期一半天假照顧細細和Daniel。工作上，差不多整個星期都不在狀態。亦由於累和要見步行步的關係，很多事都搞亂了。還好沒有出大亂子。今次細細入院其中一個後遺症，便是我不敢餵細細食藥。話說細細出院後，我又記錯了時間早了餵藥給細細吃，還好娘子發現了，我只餵了小許。

細細在星期三出院了，現在一切也漸漸回復正常。若她再留院多兩、三天，大概我和娘子都會累倒了吧。在這裏，要謝謝天父保守、醫治細細，多謝屯門醫院的醫護人員，和謝謝爸媽照顧Daniel。

1ml的神蹟

神蹟，神所作的事也。祂要做的事，不一定是驚天地，泣鬼神。我所經歷的神蹟，很多時是很微小的事，甚至是到事後才驚覺原來是祂在領路，就好像今次一樣。

上星期五晚上，如常地一同陪Daniel 睡覺。細細已病了數日，為照顧他們，我和娘子都累得在Daniel房間睡著了。到要餵細細吃藥的時候，見娘子睡著了，自己便半夢半醒地抱了細細去餵她。根據以前的經驗，第一支便選了會睡覺的，見樽上有2字，便給大概2ml給她。減掉沒給足和她吐出來的，她大概吃了1ml左右。

到吃第二支時，才驚覺，是0.2ml，不是2ml，便立即告訴娘子。諮詢過醫生朋友意見後，因為擔心會令她有呼吸問題，便帶細細去急症室。勞煩了爸爸載我們，和媽媽去照顧Daniel。由於是吃了過量藥物，所以獲優先處理，最後決定細細要留在隔離病房，娘子伴著她，而我回家執拾所需送去醫院，回到家裏，已是三時多。

整個過程，有點內疚，但沒有特別大的感覺，當時也不知是自己太累，還是無情。也可能是娘子哭了，自己會自動變得冷靜。

以為藥力過去，便可以出院，誰知，原來細細患了肺炎和支氣管炎，要接受抗生素治療，療程要最少五日。最初還有些懷疑，因之前一晚照了X光，醫生說了無問題。但再和醫生交談，確定了是肺炎，要過幾天才能確定是那一種菌，在她痊癒以前，需要留院。

是晴天霹靂，但細想，可能是我們一些錯誤的想法和處理，令細細最後染病。無論如何，要感恩的是，若非我攪錯份量要送細細入急症室，她的肺炎不會這麼早被發覺。若她兩日後才送院治理，大概大家都會吃更多苦。不是說我可以隨便犯錯，只是在祂的恩手下，腐朽能化作神奇，詛咒能化為祝福，錯誤也能帶出祂看顧我們的美意。

記憶斷裂

細細出世頭幾個月，已經預計了會很累。始料未及的是，Daniel 病時感染了細細，她不舒服，我們便更加累，加上要照顧Daniel，可以說，我倆現在都在透支。

在累過頭的情形下，一些以前沒有的問題開始浮出來。如，最近不論耐性和脾氣都差了，雖不至於會罵人，但會給面色人看。

另一個較嚴重的問題，是零碎的記憶無法串連起來，結果剛說過的話或剛發生的事，轉過頭便會忘了，出來的效果便是－－無記性，是比以前更加無記性。

舉例，前天早上，面包發了霉，便決定食cereal 做早餐，但轉個頭要取飲料時，卻忘了這回事，取了有甜味的豆漿。這是一件小事，影響並不大。但當要做較為重要的決定時，如果無法記起和串連相關的因素的話，會很容易做錯決定，譬如，八月所請的假，我都幾乎忘記了，工作的編排和家中的事情都因此而攪亂了。

忘了是一個問題，記錯了又是另一個問題，而記錯了產生的問題，要比忘記了為大。早兩晚，娘子告訴我晚上細細那一餐應吃那一種奶粉（細細在轉奶粉中），結果我當晚便記錯了，開錯奶，令娘子相當不快。

希望細細病好後，戒了夜奶後，情況會好一點。不然，我這個一家之頭，肯定會撞個焦頭額爛。

法文

我不懂法文，但和它頗有緣份．

第一次要面對它，是在美國讀 PhD 時．要獲取 PhD candidancy，其中一樣是要 language test 合格，即要用英文翻譯一篇法文／德文／俄文的論文．三種語文中，法文比較容易合格，故選了法文．我當時並沒有興趣學法文，準備的方法便是在圖書館找法文的論文，再找相關的英文論文，一邊查字典，一邊學．考試可以帶字典，論文內容亦來來去去都是那些，所以最後能在完全不懂法文的情況下 pass 了．得到 PhD candidancy後沒有完成，那是後話．

Daniel 出世前和娘子去了一次英法旅行，已忘了有沒有記住幾句法文傍身．用英文，也許不受歡迎，但起碼不至於又聾又啞．所以，最有機會學法文的時機，錯過了．　

「無啦啦」點解會提法文？公司有新項目在非洲，我其中一樣需要做的，是要將應用程序介面轉成法文！當然，翻譯是由用戶負責，我們只是搬字過紙．只是，我覺得，兜兜轉轉，法文原來仍離我這麼近，真有趣．

再累，也要撐下去

剛過去的周末，連續兩天在下午陪 Daniel 午睡時，自己也睡著了。除了病，我很少會睡午覺。可見這幾天自己真的很累。

再累，也不會，亦不敢抱怨，這條路是自已選擇的，而且，若說自己累，娘子要比我累多了。當我在 Daniel 房休息時，她夜間要餵夜奶，昨天要出街買餸，基本上很難叫到她去休息。

今天返工，發覺自己的耐性大幅減小，已知是累過頭了，要小心。

回家時，見到娘子帶著Daniel 來迎接，心想，怎樣疲累也是值得。沒想到，原來今天還未完結。

吃飯時，娘子提到細細不肯吃奶，有咳有痰，只會睡，相信有可能有病。問過陪月應怎樣處理，思前想後，決定帶兩個小孩看醫生。當時時間是8:10，醫生九時關門，診所是在粉嶺。也不管飯只吃了一半（其他人已吃完，我因餵細細食奶，故遲食。），在8:30 離開屋企，以嚇怕娘子的速度（別問我開多快）趕到粉嶺。重要的，是希望安娘子的心。

醫生說細細是有被感染了，但不嚴重。給了藥，但不建議給她吃。另外，Daniel 也取了藥去清掉手尾。回到家時，已差不多十點。

吃過下半場晚飯，洗澡，陪 Daniel 睡，洗碗，洗奶樽，然後剛巧今天洗衣機壞了，要用手扭乾泡了半天的衣服。真是好不充實的一日！

要特別謝謝外母，沒有她整餸、煮飯、收碗、洗碗，我和娘子回到家都還有很多工作等著我們。

重新適應

今天是陪月在我們家工作的最後一天，即是說，下星期一開始，我們便進入下一個階段﹣﹣全部事情「食自己」。

Daniel 出世時，有一段時間要每晚一點才有得瞓。現在回望，都覺得那時的我們都很厲害。多了細細後，兩個人去照顧兩個孩子，比以前兩個人去照顧一個孩子，要累得多。一個月內，我已有兩次累得沒有洗澡便睡在床上了。

有兩個孩子，要考慮的事情亦多了，不止是日常生活所需的各樣事情，如時間的分配（weekdays 我已放棄在晚間開電腦的想法，實在忙得停不了。）、衣食住行的細節（Daniel 快入幼稚園，有很多事要安排；細細則要考慮轉奶粉、戒夜奶等事宜。）除此以多，亦要考慮家人之間的互動，特別是Daniel 和我們各人之間的關係。他對妹妹的接納故然是重要，他與娘子的關係亦不能忽視。我們都覺得生了細細後，Daniel 似乎和娘子的關係生疏了。現在會嘗試多些安排娘子照顧 Daniel，而我照顧細細，取個平衡。

錢的安排遲些亦要開始考慮。這個多月，從來未試過如此倒錢出去（包括自己的iPhone)。要謝謝天父，我們尚有儲備；也要多謝政府，津貼了我們不少的電費和差餉；還要多謝５號仔，叫我的戶口總結餘仍然在收 service charge 的 level 之上。

由明天開始，我和娘子要做的工作，要考慮、安排的事，將會更多。希望我們能做好我們的份。

教子不易

早一陣子，看到一篇關於如何管理軟件開發的文章。其中，作者以管教孩子去譬喻管理軟件開發不能完全量化，我覺得頗有意思，節錄如下：

Imagine you’re trying to control a teenager’s upbringing. The very idea of controlling your child ought to make you at least a little bit queasy. Yet the stakes for control couldn’t be higher. If you fail in your task, fail utterly, lives can be ruined. So, it’s absolutely essential that you not lose your grip entirely. You’re like a fencer who’s learning to hold his sword as though it were a bird: too tight and the bird will be injured; too loose and it will fly away.

Now apply “You can’t control what you can’t measure” to the teenager. Most things that really matter—honor, dignity, discipline, personality, grace under pressure, values, ethics, resourcefulness, loyalty, humor, kindness—aren’t measurable. You must steer your child as best you can without much metric feedback. It’s hard, but then parenting is hard. You get a little bit of measurement in the form of school grades, and you’re grateful for it. But you also know that your child’s math grade is a better indicator of achievement than his Spanish grade, because math understanding is easier to measure. And his “grade” in comportment is much more likely to tell you something about the teacher than about the child.

("Software Engineering: An Idea Whose Time Has Come And Gone?" by Tom DeMarco)

第一段說明了要適當教養孩子的重要性，第二段提到要達到有多困難。

很希望我們能將最重要的那些素質帶給兩個孩子，亦明白在今時今日的香港，要實行有多難。我們的社會，實在不重視人的人性，而喜歡將一切量化，簡化，以方便處理。唯有盡力抗衡這種文化。

小改動

今天在我的Blog 裏加入了 Twitter Update 這個 gadget，可以讓來看我這個網誌的人看看我在 Twitter 內寫了什麼．純粹貪玩，不覺得有什麼大用處，因為家人不是已經開了twitter account，便已 bookmark 了我的 twitter home page．

另外，亦想知道這個網誌的人流若何，開了一個 google analytics account．之前都無此興趣，現在還是身痕想試試，雖然都知道其實冇乜人會來這裏．

想在 profile 上寫自我簡介，但怎樣想都不知道該寫些什麼．

What Twitter is to me

To me, Twitter is:

1. My microblog. I can jot down my daily routine, my feeling or thinking in brief, and share it with other people. unlike instant messenger, no specific audience is needed. And unlike blog, I don't have to set subject or tag.

2. Communication channel with my parents. I think this is quite special. Both my dad and mom opened Twitter account after I told them I did. Of course, they follow me. So, even I no longer live with them, they can "monitor " closely how my life is.

3. Window to the outside world. I have never been an outreaching person. The situation get worst after having Daniel and Esther. My life is now mostly about work and child caring. Hence, by reading other tweeters sharing their lives and their thoughts, Twitter becomes my gateway to know the outside world. In fact, it probably shows a more diversify world than I can ever experience myself.

4. News and feed reader. This was the main reason I started using Twitter. I read from other's blog that twitter can be treated as feed reader. So, I started with following bloggers that I have subscribed as well as some news tweeters, e.g. MacObserver. Now, twitter is more like a "push" news source to me, especially when I don't have time to read newspaper or magazine.

5. Adviser. Every one of us knows something better than others. So, by joining people together, we can get valuable advices on different areas. I've got some good advices from other tweeters on various issues.

When I first started playing with Twitter, I had no idea what all the buzz was about. Now, I am glad that I gave it a second chance. I believe I will have a hard time if it goes down, just like 2 days ago (due to DDoS attack.)

九方 vs 倉頡

對我來說，iPhone最大的缺陷，是沒有合適的中文輸入法。手寫最大的問題是當我的筆順和它有出入時，有時候怎樣都寫不出那隻字。但不用手寫，便沒有其他辦法，因為 Apple 不容許人去碰輸入法。

若非這樣，我也不會 jailbreak iPhone。Jailbreak之後，有三套輸入法可以選擇：iCosta（倉頡），iAcces（倉頡），和九方。iCosta 據說有隱定性問題，按鍵亦比iAcces小，故沒有考慮。而 iAcces，2G iPhone時已在用，覺得相當不錯，故開始用3GS時，便決定要再買iAcces 的 license。

早幾天，有推友說他在用九方，立時引起我的興趣。我爸媽都有用九方，媽會用它寫講章，故我相信其可用性應該不錯。而且，九方有一大好處，就是可單手輸入，按鍵亦比較大，故決定試一試這套輸入法。用倉頡，始終要在小小的範圍內選碼，常常會選錯。

今天下載安裝了，用了數分鐘後已開始上手，如這篇blog，大部份都是在 iPhone 上用九方打的。適應當然要一些時間，但除了個別的字（如「那」）外，打中文的速度和用倉頡時分別不大，甚至可能更快。當然，有時要在數十個字中找想要的字，是相當的費神。另外，九方的價錢要比iAcces 貴一倍，亦是考慮的因素。

現在有30天去考慮究竟要用倉頡還是九方。答案，一個月後揭曉。

同行18年

17年前的今日，收到當時還是女朋友的娘子的一份禮物，才知道原來拍拖已有一年。我可是什麼表示也沒有。17年後的今日，緊記著這個日子，但相信很難做什麼表示，照顧Daniel 和 Esther 已佔據了我們大部份的心思、時間。

18年，除了代表我們的感情「成年」了，也代表了35歲的我可以正式說我有過半的人生是和娘子一同渡過。有點無聊，但亦算是一個里程碑。

沒有特別強烈的感覺，畢竟已走在一起一段很長的時間，何況現在還多了兩個寶貝，更加不會有精神、時間去做些什麼去栽培這段感情。這段感情，我覺得就像水一樣，的確是淡淡的，但它亦是生命裏很重要和不可或缺的。它不是死水一潭，而是隨時間而不斷有新的認識、新的體驗，一個活水的泉源。

今天，大概不會有禮物，甚至二人單獨相處的時間也可能沒有（且看天鵝飛住那兒），有的，是一同又起過一日。

父母心

細細最近開始吃奶方面有些不順，陪月說是腸胃不好，而這幾天她都少有大便，娘子說出來的也比較硬。雖然我要返工，很少湊她，但看到娘子苦惱的樣子，加上我餵奶時看到她辛苦的樣子，也有個大概情況不是很理想。

從不同途徑知道不同的方法處理：有說用吳德物次「肥仔水」去腸胃的風，有說要用葡萄靈開水去減輕奶粉影響到的熱氣。總之，有什麼方法，都想嘗試，只要令細細舒服一點。

今天去外母家吃飯，娘子先開定葡萄糖水，好在兩餐奶中間餵細細喝。當知道差不多是時間餵她喝葡萄糖水時，我立即放下筷子去餵。她並沒有喝多少，我也只能盡人事。

吃奶中途，如常替她換片，見有少少粒粒出來了，開心得叫了娘子來看。當然，之後的「山洪暴發」，是十分大的驚喜。不知關不關那不足10 ml 的葡萄糖水事，只要她健康、能舒舒服服休息，便足夠了。

Daniel 小時沒有這些問題，亦沒有體會這麼多。照顧細細比照顧Daniel 時辛苦多些，算是對作父母的感受體驗深了。不過，細細，希望你跟著的成長能一切順順利利，因為照顧你和你哥哥，爸B 麻咪都很累了。